留学生朱尼尔学习京剧表演。 本报记者 纪天伟摄 ■本报记者 于秋莹
日前,在“尔滨”春天更有戏——“国风雅韵 中西和鸣”音乐展演现场,来自哈尔滨商业大学的刚果共和国留学生朱尼尔和南非留学生特莉现场体验京剧程式表演的视频一经传播,迅速火爆“出圈”。近日,在本报记者独家采访时,两位外国青年畅谈了对中国文化的喜爱与冰城生活的真切感受,以青春视角讲述中国故事,让哈尔滨的城市风采在跨文化交流中愈发生动。
国粹润心,悟文化美美与共
展演现场,朱尼尔专注学习《四郎探母》中“杨延辉坐宫院自思自叹”的唱段,一招一式认真投入。这段视频迅速在网络走红,网友留言:“每一个词都好像有自己的想法”“这是跨越文化的艺术共鸣”……谈及第一次进行京剧表演的感受,朱尼尔直言满是震撼与新奇,“太震撼了!不论是演员身上华丽的戏服,还是他们抬手、投足的身段,或是婉转的唱词,都让我挪不开眼。”朱尼尔说,学习京剧的过程并不轻松,拗口的发音、动作的规整,都让他犯了难,可越是深入了解,越能体会到其中的文化底蕴。“京剧不只是一场表演,它蕴藏着中国的历史、中国人的情感,讲亲情、讲道义。这些美好的东西,不管在哪个国家,都能让人感同身受。”
学习过程中,朱尼尔坦言遇到不小的挑战,“吟唱部分的发音很难掌握,动作对身体协调性也是巨大考验。”正是这份挑战,让他更深刻地体会到京剧的力量与美。“完成整套动作后,我特别开心,因为学到了全新的东西。”朱尼尔特意用三个词为京剧做注解——“独具魅力”“具有表达性”“文化”。在他眼中,京剧的魅力不仅在于形式,更在于承载的文化内涵与传递的文化价值,是最能让人感受到中国精神核心的艺术形式。
特莉则被京剧细腻的身段表演深深吸引,兰花指、兰花掌、挽花托腮……每一个经典身段都让她着迷。“互动体验特别有趣,我太想深入了解京剧文化了。”初次接触京剧的她,被三个细节深深吸引,“演员的装扮特别精致,从面容就能分辨出不同角色;服饰颜色明亮好看,视觉冲击力很强;还有那些手部动作,每一个都蕴含着深意。”
谈及中西艺术的差异,特莉分享了自己的观察:“西方文化更具戏剧性,像一帧一帧的故事镜头;中国京剧婉转优雅,一套流畅的动作就能讲完一个故事,蕴含的细节和情感更丰富。”她尤其痴迷于京剧里的微小手势,“这些小动作既漂亮,又藏着不同的含义,这是最吸引我的地方。”对于京剧传递的价值观,特莉表示高度认同,“京剧里的孝道、与家人团聚的主题,让我觉得特别亲切。我相信这样的价值观能更好地助力中国文化走向世界,因为它跨越了国界,触动人心。”
烟火藏暖,遇冰城真诚善意
如果说京剧体验是文化的惊喜,那么,哈尔滨这座城市带给他们的则是刻在日常里的温暖。这份温暖无关身份、无关语言,藏在每一次相遇、每一个烟火瞬间里。 (下转第三版)